El aviso

Arenas de la Despernada es una tranquila localidad residencial de la sierra madrileña. Pero tras su plácida apariencia se esconde un misterioso enigma. Un día se produce un robo en una tienda y David, uno de los clientes, es tiroteado de gravedad al tratar de salvar a un niño. Su mejor amigo, Aarón, corroído por la culpa, investiga el asalto, intrigado por el hecho de que treinta años atrás ocurrió otro muy similar en la misma tienda. Para su sorpresa, descubre que forma parte de una serie de atracos que se reproducen en el tiempo y en idénticas circunstancias. Siempre se hallan presentes cinco personas de una edad determinada, y todos finalizan del mismo modo: con la muerte de una de ellas.

Dentro de nueve años se producirá otro atraco y entonces la víctima será un niño. Esta es la conclusión a la que llega Aarón tras estudiar los extraños sucesos. Decidido a impedirlo, trata por todos los medios de averiguar su identidad para hacerle llegar el aviso de que no acuda al lugar donde se cometerá el próximo atraco. Pero el azar es muy caprichoso y, mientras el reloj del tiempo avanza implacable, puede provocar un cambio en los roles de asesino y víctima.

OTRAS EDICIONES:

Edición en inglés.

Edición en alemán.

Edición en italiano.

Edición adaptación cinematográfica.

Edición especial El País.

The Warning

Edición en inglés de EL AVISO.

I don’t wish to frighten you, reads the anonymous note introverted and bullied eight-year-old Leo Cruz finds in his backpack. All the sender asks is that he avoid a certain spot on a certain day, or he’ll die. Leo has reason to be afraid. The warning hearkens back to nearly a decade ago—to the same site, where a murder has become local folklore and a favorite campfire tale reinvented year after year by the kids of Arenas, a small Spanish town.

Leo’s parents initially suspect the lonely boy’s cruel classmates. The perfect joke to terrorize an impressionable victim. Unless, as they come to believe, it’s Leo himself who is the author of the warning.

Is Leo being lured to an unavoidable fate? Is someone taking bullying to a dangerous new level? Or is there something else at work in Arenas, a town with intersecting destinies and a century of secrets?

El aviso (Edición película)

Edición especial de EL AVISO publicada con motivo del estreno de la adaptación cinematográfica.

Incluye un prólogo del director de la película, Daniel Calparsoro.

Tráiler de la película:

Ficha de la película en IMDb.

Ficha de la película en FilmAffinity.

Alquilar/comprar película en YouTube.

Ver película en Netflix.

Leo, un niño de ocho años introvertido y solitario, recibe una carta que le avisa de la fecha de su muerte. Será sólo el primero de una serie de mensajes que intentarán advertirle de un fatal destino. Cuando sus padres busquen respuestas, se enfrentarán a un terrible descubrimiento: ¿es el propio Leo el autor de esos mensajes?

Aarón decide poner fin a su relación con Andrea tras diez años de noviazgo. Esa noche, pide a su amigo David que vaya a la tienda del americano a realizar una entrega que tenía apalabrada. Allí, tras el cartel de neón en el que brilla la palabra Open, David recibe un disparo. Atormentado por la culpa, Aarón buscará una explicación para el trágico cruce de destinos.

Ambas historias transcurren en Arenas de la Despernada, un pueblo residencial de la periferia madrileña, orgulloso de su lago, su universidad privada y su parque acuático, cuyo mayor secreto resulta no ser la silueta oscura que a veces se aparece tras las cortinas de la casa al final del camino de arena.

9 – Die Wiederkehr

Edición en alemán de EL AVISO.

Léo ist neun Jahre alt. Eines Tages entdeckt er einen Brief in seiner Schultasche, in dem ihm sein eigener Tod prophezeit wird. Léos Schicksal scheint unausweichlich: Am 14. August 2009 soll er sterben. Aber niemand glaubt ihm. Welche Macht ist es, die die spanische Kleinstadt Arenas schon seit Jahrzehnten heimsucht? Immer wieder geschehen dort blutige Gewaltverbrechen. Ein düsteres Schicksal scheint alle Opfer zu verbinden. Stück für Stück offenbart sich das schreckliche Muster: Jedes Mal, wenn ein Opfer stirbt, wird das nächste geboren – und niemand kann dem Fluch entkommen…

Il presagio

Edición en italiano de EL AVISO.

Una torrida notte di maggio in un paesino sperduto nella provincia di Madrid. L’insegna al neon intermittente nell’oscurità segnala una stazione di servizio aperta 24 ore su 24. Cinque persone senza un legame preciso si ritrovano casualmente lì quella sera. Uno di loro tira fuori all’improvviso una pistola e colpisce con una pallottola il giovane David, che finisce in coma.

Aaron, il suo migliore amico, verrà tormentato dai sensi di colpa: è stato lui, infatti, a chiedergli di andare alla stazione di servizio. E non c’è niente che possa fare per David se non indagare su cosa sia successo veramente quella notte. Dopo un’oscura ricerca scopre un’allucinante coincidenza: questo scenario di morte si ripete con terrificanti intervalli di nove anni.

Quale enigma si nasconde dietro l’inspiegabile catena di sangue che sembra legare gli abitanti del luogo? Con «Il presagio», Paul Pen ci conduce alla scoperta della misteriosa e surreale Arenas de la Despernada. Un sobborgo di Madrid che – con le sue villette a schiera, la vecchia fabbrica di orologi e gli immensi scheletri degli scivoli dell’Aquapark – nasconde un terribile segreto…