Under the Water

Un matrimonio perfecto

Crees que conoces a tu pareja. Crees que tu matrimonio es perfecto.


Pero todos tenemos secretos.


Y la verdad siempre emerge, aunque la ahogues. La verdad nunca muere, aunque la mates.


Frank y Grace forman el matrimonio perfecto. Pero cuando emprenden junto a sus dos hijos un viaje en autocaravana a través de los Estados Unidos, no pueden imaginar que se dirigen a un encuentro inesperado, capaz de destruir a la familia y poner sus vidas en peligro mortal.


Traducido en Alemania, Italia, Rusia, Reino Unido y Estados Unidos, y con más de 150.000 ejemplares vendidos, Paul Pen regresa con una sorprendente novela que se lee sin freno. Un vertiginoso descenso al lado oscuro de lo cotidiano, a los terribles secretos que todos escondemos tras nuestras fachadas de aparente perfección.




Edición en inglés.

Edición en alemán.

Under the Water

Edición en inglés de UN MATRIMONIO PERFECTO.


From the outside, Frank and Grace seem to have the perfect family. He’s a loving husband, she’s a devoted wife, and together they have two happy children. But appearances can be deceiving. A strange series of misfortunes has left them reeling: an unexplained break-in, a catastrophic accident, and a bizarre poisoning that’s left Grace feeling especially unnerved. Packing up their RV for a move across the country, they’re ready for a fresh start, expecting to leave all their problems safely behind.


Then one night on the road to their new home, the figure of a young woman emerges from the darkness, causing them to swerve off the road. The injured stranger says her name is Mara. Miles from help, they invite her to stay. But Mara is hiding a secret. And she is not the only one.


Was it all just another inexplicable accident? Or have they opened the door to an escalating family nightmare designed to tear their perfect world apart?